Make the marinade: In a medium-sized bowl, place the minced garlic, vinegar, lemon juice, extra virgin olive oil, Greek yogurt, oregano, cumin, coriander, paprika, salt, and pepper. Mix everything together. Add the chicken thighs, cover with plastic wrap, and refrigerate for 2 hours up to overnight